ビジネス

ドイツ語の資格認定について

2016年6月6日
7:25 pm

英語とフランス語の資格認定がどのような仕組みか見てきたところで、QCER（ヨーロッパ言語共通参照枠）をめぐる旅を続け、今回はより詳しくドイツ語の資格認定について見ていきます。

ヨーロッパの語学力評価システム全般の概要や、他の言語の資格認定について知りたい方は、この記事の末尾にすべてのリンクをまとめていますので、そちらをご覧ください。

一方、ドイツ語については、複数の文化機関がそれぞれ運営する複数の評価システムによって資格認定の仕組みが構成されています。主なものは次のとおりです。

–ゲーテ・インスティトゥート
–ハーゲン・インスティトゥート

これらはドイツにおけるもので、オーストリアではÖSD-Zentraleが語学資格を発行しています。

ゲーテ・ツェルティフィカートとBULATS

ドイツ連邦共和国の文化機関であるゲーテ・インスティトゥートは、世界各地でドイツ語とドイツ文化への理解を広めることを使命とする機関です。

ゲーテ・インスティトゥートはイタリアにも7つの拠点を構えており（ミラノ、トリエステ、トリノ、ジェノバ、ローマ、ナポリ、パレルモ）、さらにゲーテ・ツェントレンや、さまざまな形でゲーテ・インスティトゥートと協力するイタリア・ドイツ文化協会の緊密なネットワークがあります。

認定を受けた拠点で実施される語学試験に合格すると、ゲーテ・ツェルティフィカート：A1、A2、B1、B2、C1、C2のいずれかが発行されます。
それぞれがQCERで定められた6段階の言語レベル（基礎から高度なレベルまで）のいずれかに正確に対応しており、特定の分野に限らない一般的な語学力を証明するものです。
ゲーテ・ツェルティフィカートは国際的に認められています。
また、ゲーテ・インスティトゥートは就労向けのドイツ語版BULATSテスト（Deutsch-Test BULATS）の実施も行っています。
BULATS（Business Language Testing Service）は、ドイツの機関ではないケンブリッジ大学が発行する資格で、各国の主要な文化機関との協力により、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語で受験できます。
特定の職業に関わる分野別の語学力を証明するために作られたもので、国際的な職業の場でも活用されています。

ハーゲン・インスティトゥートのTestDaF

同名の都市に本部を置く大学機関であるハーゲン・インスティトゥートは、学術分野で使われる資格試験を開発しました。

TESTDAFは上級レベルの語学資格で（試験の種類によりB1相当またはC1相当となります）、大学分野に特化して使われています。ドイツの大学や高等教育機関が入学資格として求める語学証明であり、ドイツ国外ではあまり通用しません。
TestDaFも同様に、一般的な語学力を証明するものです。

ÖSDの資格・証明書

Österreichisches Sprachdiplom Deutsch（ÖSD）は、オーストリアで話されているドイツ語の運用力を証明する資格です。
そのため実際には、標準ドイツ語の試験に比べて活用の場は限られており、主に学業や仕事でオーストリアに移り住む人が受験しています。

これを構成する資格は次のとおりで、それぞれQCERレベルに相当する内容を示しています。

GD – Grundstufe Deutsch 1・2（QCERのA1・A2レベルに相当）
ZD – Zertifikat Deutsch（B1レベル）
B2 – Mittelstufe Deutsch（B2レベル）
C1 Oberstufe Deutsch（C1レベル）
C2 Wirtschaftssprache Deutsch（C2レベル）

上位3つの試験（B2からC2まで）のいずれかを取得していれば、オーストリアの大学への入学資格として認められ、語学試験が免除されます。

TELCシステム

ドイツ語についても、TELC語学資格（The European Language Certificates）の試験を受けることができます。これは英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、トルコ語、ロシア語、チェコ語、アラビア語という10の言語を対象とした標準化された国際試験です。

TELCの等級づけはヨーロッパ言語共通参照枠（QCER）の分類にそのまま対応しており、移民向けの統合コースだけでなく、市民権取得のためのドイツ語運用力の公式な証明としても利用されているシステムです。

試験はTELC GmbHによって運営されています。これは欧州連合の諸機関と協力する非営利団体で、試験はイタリアをはじめ世界各国の認定センターで実施されます。