Mit diesem Beitrag setzen wir unsere Reise durch die Sprachzertifizierungssysteme fort und betrachten diese Woche die Zertifizierungen für die französische Sprache.

Falls Sie die vorherigen Artikel verpasst haben, finden Sie sie unter den folgenden Links:

• Hier die allgemeinen Hinweise dazu, wie Sprachzertifizierungen funktionieren, insbesondere mit einem Überblick über den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER).
• Und hier, wie die Zertifizierungen für die englische Sprache funktionieren.

Während im angelsächsischen Raum die Zertifikate, wie wir vor einigen Wochen gesehen haben, von den renommiertesten Universitäten und Kulturinstituten ausgestellt und geregelt werden, ist die Lage beim Französischen deutlich übersichtlicher: Die wichtigsten Programme und Prüfungen unterstehen direkt dem Nationalen Bildungsministerium (dem Pendant zum italienischen Bildungsministerium).

Die wichtigsten Diplome sind das DELF (Diplôme d’études en langue française) und das DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française). Daneben gibt es die DFM (Diplômes de français professionnel), die Sprachkenntnisse in bestimmten Fachbereichen bescheinigen (zum Beispiel im medizinischen oder juristischen Bereich).

Neben diesem Zertifizierungssystem gibt es noch ein weiteres: die Zertifikate der Alliance Française, die allerdings – anders als DELF und DALF – keinen rechtlichen Status haben.

Wie immer weisen wir darauf hin, dass European School Vorbereitung und Begleitung für den Erwerb aller Diplome zur Zertifizierung der französischen Sprache anbietet.

Das System DELF / DALF

DELF und DALF gliedern sich in sechs Niveaustufen, die genau den Niveaus des GER entsprechen: Es gibt also das DELF A1, A2, B1, B2, während das DALF die fortgeschrittenen Niveaus abdeckt (DALF C1 und DALF C2).

Dieses Zertifizierungssystem wurde 1985 direkt von der französischen Regierung geschaffen, um ein einheitliches und klares System zur Bewertung und Zertifizierung des Sprachniveaus zu haben. Da sie unmittelbar vom französischen Bildungsministerium beaufsichtigt werden, handelt es sich um rechtlich anerkannte Diplome.

Sie sind daher gültig für öffentliche und private Einrichtungen in Frankreich, für den Zugang zu französischsprachigen Universitäten, für Auswahlverfahren um Stipendien und für Weiterbildungsprogramme im Ausland in verschiedenen europäischen Ländern. Außerdem sind sie auch im privaten Bereich sehr geschätzt.

Sie verfallen nicht, denn es handelt sich in jeder Hinsicht um französische staatliche Diplome.

In Italien legen sehr viele Menschen die Prüfungen für die Diplome DELF und DALF ab. Die Prüfungen können nur bei Einrichtungen abgelegt werden, die dem Ministerium zugeordnet sind: an den fünf Standorten des Institut Français (in Mailand, Florenz, Rom, Neapel und Palermo) oder an einem der über 20 Standorte der Alliance Française, die über das Land verteilt sind.

Die DFM-Diplome für die französische Sprache

Während DELF und DALF dem Ministerium unterstehen, wurden die DFM-Diplome von der Pariser Industrie- und Handelskammer (CCIP) geschaffen, mit dem Ziel, die Sprachkenntnisse in einem bestimmten Berufsfeld zu bescheinigen.

Im Vergleich zu DELF und DALF, die in nahezu allen Bereichen verlangt werden (ob beruflich, für Studium oder aus rechtlichen Gründen), kommen die DFM-Diplome also vor allem im Berufsleben der Privatwirtschaft zum Einsatz.

Auch die Prüfungen für die DFM werden an den verschiedenen Standorten des Institut Français oder der Alliance Française abgelegt.

Diese Diplome können erworben werden:

• Für allgemeine Französischkenntnisse im beruflichen Kontext: DFP A2 / DFP B1
• DFP Affaires für spezifische Kompetenz in der Unternehmenskommunikation (Niveaus B2, C1, C2)
• DFP Tourisme (Niveaus A2, B1, B2)
• DFP Mode Design (Niveau A2)
• DFP Scientifique et technique (Niveaus A2, B2)
• DFP Diplomatie (B1)
• DFP Secrétariat (B1, B2)
• DFP Médical (B2)
• DFP Juridique (B2)

Die Zertifikate der Alliance Française

Die Alliance Française, die auch die Prüfungen für die Diplome DELF / DALF abnimmt, hat ein eigenes Zertifizierungssystem entwickelt.
Die Zertifikate der Alliance Française werden deutlich seltener genutzt als die übrigen, sind aber im Rahmen des GER anerkannt.

Es sind die folgenden:

• Niveau A2: Certificat d’Etudes de Français Pratique 1 (CEFP1)
• Niveau B1: Certificat d’Etudes de Français Pratique 2 (CEFP2);
• Niveau B2: Diplôme de Langue Française (DL);
• Niveau C1: Diplôme Supérieur d’Etudes Françaises Modernes (DS)
• Niveau C2: Diplôme de Hautes Etudes Françaises (DHEF)

Welche Sprachzertifizierung sollten Sie wählen?

Beim Französischen entscheidet man sich meist für die Zertifizierungen DALF und DELF, wegen ihrer vollen rechtlichen Gültigkeit und ihrer größeren Verbreitung.
Es kann jedoch andere und spezifischere Anforderungen geben, vor allem im beruflichen Umfeld.
Auch hier empfiehlt es sich daher, mit einer qualifizierten Lehrkraft zu sprechen, die Ihnen die richtige Orientierung geben kann, damit Sie Ihre Anstrengungen in die für Sie beste Richtung lenken.